The community of social workers around the world conveys their deepest sympathy and solidarity to all those affected by the earthquake in Haiti. We know that so many thousands of people have lost their lives and even more are grieving and displaced.
We have noted that Haiti is welcoming global assistance. We are confident that the social work community will play an important role in the response to the disaster, working through the aid agencies and government bodies. We acknowledge that, when disasters like this happen, the world community needs to stand together in solidarity with the victims and provide relief, both as an emergency response and in the longer term.
‘Social workers play an essential role following disasters’, said David N Jones, IFSW President. ‘They are able to contribute to ensuring social-emotional support, helping families and individuals in coping with catastrophes and providing planning and capacity building for family and community recovery, reaching out to and assisting those who are vulnerable.’
$ En français
La communauté des travailleurs sociaux du monde entier exprime sa profonde sympathie et solidarité à toutes les personnes touchées par le séisme en Haïti. Nous savons que des milliers de personnes ont perdu la vie et beaucoup sont en deuil et déplacées.
Nous avons constaté que Haïti accueille l´aide internationale. Nous sommes confiants que la communauté des travailleurs sociaux va jouer un rôle important en réponse à la catastrophe par son travail avec les agences d´assistance et les organismes gouvernementaux. Nous reconnaissons que lorsque de telles catastrophes arrivent, la communauté mondiale doit être solidaire vis-à-vis des victimes et apporter du soulagement, dans le cadre d´une réponse d´urgence mais aussi à plus long terme.
«Les travailleurs sociaux jouent un rôle essentiel à la suite de catastrophes», a déclaré David N Jones, Président de la FITS. «Ils sont en mesure de contribuer à assurer un soutien socio-émotionnel, à aider les familles et les individus à faire face aux catastrophes et à fournir la planification et le renforcement des capacités nécessaires au rétablissement de la cellule famille et de la communauté, ceci en entrant en contact et en aidant ceux qui sont vulnérables.»
$En Español
La comunidad de trabajadores sociales de todo el mundo desean transmitir su más sentido pésame y solidaridad a todos los afectados por el terremoto en Haití. Sabemos que muchos miles de personas han perdido la vida y un número aún mayor están en duelo y desplazados.
Hemos observado que Haití agradece la ayuda internacional que está recibiendo y estamos seguros de que la comunidad de trabajadores social es desempeñará una importante función en la respuesta a la catástrofe, trabajando a través de los organismos de ayuda y los organismos gubernamentales. Somos conscientes de que cuando ocurren desastres como este, la comunidad mundial debe unirse en solidaridad con las víctimas y brindar ayuda, tanto en forma de respuesta de emergencia como en el largo plazo.
«Los trabajadores sociales desempeñan un papel fundamental después de los desastres», ha declarado David N Jones, Presidente de la FITS. «Estos profesionales son capaces de contribuir a garantizar el apoyo social y emocional, ayudan a las familias y los individuos a hacer frente a las catástrofes, facilitan la planificación y posibilitan la recuperación de las familias y de las comunidades, y prestan su ayuda a lo más vulnerables».
More information – Plus d’informations – Más informaciónes
ISS statement about adoptions from Haiti
UN Committee on the Rights of the Child statement
$Journal International Social Work:
among other articles including:
Social work responses to earthquake disasters
Washington University professor Lora Iannotti survives earthquake and assists doctors in aftermath
How to help
http://www.interaction.org/how-help
How to help: InterAction – A united voice for global change